Caros,
Estava com problemas para trabalhar / apresentar soluções na VPC fornecida pela Microsoft, a mensagem “Failed to create a session; confirm that the user has the proper privileges to log on to Microsoft Dynamics” era exibida e eu não conseguia mais seguir em frente.

Pesquisando, achei diversas propostas para resolver, umas bem complexas e outras simples, e foi uma super simples que funcionou. Para este caso específico, basta desabilitar a opção: Execute business operations in CIL, que fica em: Tools > Options > Development > Execute business operations in CIL.

Essa opção faz com que código que tipicamente seria executado pelo CIL volte a ser interpretado, vejam:
Durante o desenvolvimento quando você frequentemente irá fazer modificações e retestar, algumas vezes é mais conveniente debugar código X++ no modo interpretado! Fonte: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh528509.aspx

Pasmem vocês, eu achei utilizando a super ferramenta de buscas chamada Bing! Que meu amigo André Hociko insiste em tentar convencer meu outro amigo Daniel Zanni a usar!

Abraço,
Pichler