Após instalar conforme o manual diz, eu ainda não conseguia me conectar remotamente ao meu SSRS, uma popup era exibida pedindo usuário e senha. A principio eu pensei que teria que fazer alguma integração com o IIS e passar a usar a autenticação windows via IIS, mas pesquisando um pouco, acabei descobrindo que eu precisava na verdade era remover algumas chaves do arquivo rsreportserver.config que geralmente se encontra em: C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSRS10.MSSQLSERVER\Reporting Services\ReportServer.

As chaves que removi:
<RSWindowsKerberos/>
<RSWindowsNegotiate/>

A chave que inseri:
<RSWindowsNTLMX/>

E depois disso meu SSRS passou a aceitar automaticamente as conexões de outros hosts.

[]s
Pichler